SoftCare Clinic

Конфиденциальность и соответствие

Уведомление о соответствии HIPAA

Компания SoftCare Sağlık Hizmetleri ve Limited Şirketi («SoftCare Clinic») — медицинское учреждение, учреждённое и действующее в Турции. Закон США 1996 года об ответственности и мобильности медицинского страхования (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) применяется исключительно к организациям, действующим в пределах территории США и признаваемым по законодательству США «covered entity» (подконтрольной организацией) или «business associate» (деловым партнёром). Поскольку SoftCare Clinic не подпадает ни под одно из этих определений, HIPAA НЕ является для нас юридически обязательным нормативным актом.

Однако, поскольку мы обслуживаем большое число пациентов из Соединённых Штатов Америки, мы стремимся добровольно привести наши операционные процессы в соответствие с базовыми принципами Правила конфиденциальности (Privacy Rule) и Правила безопасности (Security Rule) HIPAA, чтобы упростить для этих пациентов понимание знакомого и внушающего доверие стандарта защиты данных. Эта страница подготовлена для того, чтобы прозрачно разъяснить объём и границы этого добровольного обязательства.

Данные ответственной организации

Наименование компании: SoftCare Sağlık Hizmetleri ve Limited Şirketi
Номер MERSİS: 0772156786400001
Глобальный номер D-U-N-S: 751176703
Адрес: Şişli Fulya Mahallesi Bahçeler Sokak No 19, İstanbul, Türkiye (Турция)
Телефон: +90 212 241 30 10
Веб-сайт: https://softcareclinic.com

Важное разъяснение об объёме применения HIPAA

Для полной ясности повторим: SoftCare Clinic НЕ является американской «covered entity» или «business associate», не «подпадает» под действие HIPAA и не «сертифицирована» по HIPAA (официального государственного механизма сертификации по HIPAA вообще не существует). Эта страница представляет собой не заявление о юридическом соответствии, а описание операционных принципов, которые мы добровольно приняли.

Принципы, которые мы добровольно приняли

  • Административные меры: регулярное обучение персонала конфиденциальности медицинской информации, ограничение прав доступа в соответствии с должностными обязанностями
  • Физические меры: контролируемый доступ к помещениям, где хранятся карты пациентов и медицинская документация
  • Технические меры: аутентификация при доступе к электронным медицинским записям, шифрование данных и ведение журналов доступа
  • Принцип минимально необходимого объёма: предоставление медицинской информации только в той мере, в какой это необходимо

Использование ваших медицинских данных

Ваши медицинские данные используются в первую очередь для планирования, проведения и последующего наблюдения за вашим лечением. Ваши данные не передаются третьим лицам в маркетинговых целях без вашего явного согласия. С поставщиками медицинских услуг, с которыми мы сотрудничаем в процессе вашего лечения (лаборатории, центры визуализации и т. п.), информация передаётся только в необходимом объёме.

Что может запросить пациент

  • Доступ к своим медицинским записям и получение их копии
  • Исправление обнаруженных в записях ошибок
  • Информацию о том, кому и с какой целью передавались ваши данные
  • Применение определённых предпочтений в коммуникации (например, по какому каналу направлять напоминания о приёме)

Срок хранения

Ваши медицинские записи хранятся в течение сроков, предусмотренных турецким законодательством в сфере здравоохранения. Эти сроки могут отличаться от требований отдельных штатов США; если у вас есть вопрос о конкретном сроке хранения, рекомендуем связаться с нами.

Порядок обращения

Вопросы или запросы, касающиеся ваших медицинских данных, вы можете направить нам, используя контактные данные, указанные в конце этой страницы. Указание того, что вы хотите, чтобы ваш запрос рассматривался в контексте принципов HIPAA, поможет направить процесс по верному пути.

Часто задаваемые вопросы

Является ли SoftCare Clinic «соответствующей» (compliant) HIPAA?

SoftCare Clinic не является организацией, подпадающей под действие HIPAA в смысле законодательства США; поэтому понятие «соответствие HIPAA» в техническом/юридическом смысле к нам не применяется. Вместо этого мы стремимся добровольно отражать базовые принципы HIPAA в своей деятельности. Именно это мы и разъясняем на данной странице.

Почему вы вообще упоминаете HIPAA, если он на нас не распространяется?

Большинство наших пациентов из Соединённых Штатов Америки знакомы со стандартом HIPAA в области безопасности медицинских данных. Эта страница подготовлена для того, чтобы прозрачно разъяснить, какие меры мы добровольно принимаем, чтобы оправдать эти ожидания, — для нас важно не создавать ложного впечатления юридической обязательности.

Передаются ли мои медицинские данные за пределы США?

Ваши медицинские записи хранятся в Турции компанией SoftCare Clinic как организацией, оказывающей услуги лечения. Подробную информацию об обработке ваших данных вы также можете найти в нашем Уведомлении о конфиденциальности (KVKK).

Настоящий документ не является сертификатом или заявлением о юридическом соответствии; он подтверждает, что SoftCare Clinic не подпадает под действие HIPAA в смысле законодательства США и что данная страница разъясняет исключительно добровольно принятые операционные принципы. Этот текст не заменяет юридическую консультацию, и SoftCare Clinic оставляет за собой право обновлять этот документ при необходимости.