Privacidad y Cumplimiento
Aviso HIPAA
SoftCare Sağlık Hizmetleri ve Limited Şirketi ("SoftCare Clinic") es una institución sanitaria constituida y con actividad en Turquía. La Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) de 1996 de Estados Unidos se aplica únicamente a las entidades que operan dentro del territorio estadounidense y que tienen la condición de 'covered entity' (entidad cubierta) o 'business associate' (socio comercial) según la define la legislación estadounidense. Dado que SoftCare Clinic no encaja en ninguna de estas categorías, HIPAA NO constituye para nosotros una normativa legalmente vinculante.
Sin embargo, dado que prestamos servicios a numerosos pacientes procedentes de Estados Unidos, y con el fin de facilitar la comprensión de un estándar de protección de datos que estos pacientes conocen y en el que confían, procuramos alinear voluntariamente nuestros procesos operativos con los principios fundamentales de la Regla de Privacidad (Privacy Rule) y la Regla de Seguridad (Security Rule) de HIPAA. Esta página se ha elaborado para explicar de forma transparente el alcance y los límites de este compromiso voluntario.
Identidad de la Organización Responsable
Razón Social: SoftCare Sağlık Hizmetleri ve Limited Şirketi
N.º MERSİS: 0772156786400001
Número Global D-U-N-S: 751176703
Dirección: Şişli Fulya Mahallesi Bahçeler Sokak No 19, İstanbul, Turquía
Teléfono: +90 212 241 30 10
Sitio Web: https://softcareclinic.com
Aclaración Importante sobre el Alcance de HIPAA
Queremos reiterar, por razones de claridad: SoftCare Clinic NO es una 'covered entity' ni un 'business associate' estadounidense, y NO está 'sujeta' a HIPAA ni 'certificada' por HIPAA (de hecho, no existe ningún mecanismo oficial de certificación gubernamental para HIPAA). Esta página no constituye una declaración de cumplimiento legal, sino una explicación de los principios operativos que hemos adoptado de forma voluntaria.
Principios que Adoptamos Voluntariamente
- Medidas administrativas: formación periódica del personal sobre la confidencialidad de la información de salud y limitación de los permisos de acceso según la función de cada puesto
- Medidas físicas: acceso controlado a las áreas donde se conservan los expedientes de pacientes y los registros médicos
- Medidas técnicas: autenticación para el acceso a los historiales de salud electrónicos, cifrado de los datos y mantenimiento de registros de acceso
- Principio de mínima necesidad: la información de salud se comparte únicamente en la medida estrictamente necesaria
Uso de su Información de Salud
Su información de salud se utiliza principalmente para la planificación, ejecución y seguimiento de su tratamiento. Su información no se comparte con terceros con fines de marketing sin su consentimiento explícito. La información se comparte, únicamente en la medida necesaria, con los proveedores de servicios sanitarios con los que colaboramos durante su proceso de tratamiento, como laboratorios o centros de diagnóstico por imagen.
Lo que el Paciente Puede Solicitar
- Acceder a sus registros de salud y solicitar una copia
- Solicitar la corrección de errores que observe en sus registros
- Solicitar información sobre con quién y con qué finalidad se ha compartido su información
- Solicitar la aplicación de determinadas preferencias de comunicación (por ejemplo, el canal por el que se envían los recordatorios de cita)
Plazo de Conservación
Sus registros de salud se conservan durante los plazos previstos en la legislación sanitaria turca. Estos plazos pueden diferir de los establecidos en algunas normativas estatales de Estados Unidos; si tiene alguna pregunta sobre un plazo de conservación específico, le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros.
Cómo Ejercer sus Derechos
Puede enviarnos sus preguntas o solicitudes relativas a su información de salud a través de los datos de contacto que figuran al final de esta página. Indicar que desea que su solicitud se evalúe en el marco de los principios de HIPAA ayudará a que el proceso se gestione correctamente.
Preguntas Frecuentes
¿Es SoftCare Clinic 'conforme' (compliant) con HIPAA?
SoftCare Clinic no es una entidad sujeta a HIPAA en el sentido de la legislación estadounidense; por ello, el 'cumplimiento de HIPAA', en su sentido técnico y legal, no nos resulta aplicable. En su lugar, procuramos reflejar voluntariamente los principios fundamentales de HIPAA en nuestras operaciones. Esto es precisamente lo que explicamos en esta página.
¿Por qué mencionan HIPAA si no se les aplica?
La mayoría de nuestros pacientes procedentes de Estados Unidos están familiarizados con el estándar HIPAA en materia de seguridad de datos de salud. Esta página se ha elaborado para explicar con transparencia qué medidas adoptamos voluntariamente para responder a esa expectativa; para nosotros es importante no generar una impresión falsa de vinculación legal.
¿Se transfiere mi información de salud fuera de Estados Unidos?
Sus registros de salud son conservados en Turquía por SoftCare Clinic, como la organización que le presta el servicio de tratamiento. Para más información sobre el tratamiento de sus datos, puede consultar también nuestro Aviso de Privacidad (KVKK).
Este documento no constituye un certificado ni una declaración de cumplimiento legal; confirma que SoftCare Clinic no está sujeta a HIPAA conforme a la legislación estadounidense y que esta página describe únicamente principios operativos adoptados de forma voluntaria. Este texto no sustituye el asesoramiento jurídico, y SoftCare Clinic se reserva el derecho de actualizar este documento cuando sea necesario.